Сорочка Романа Бжеського і трішки історії

Маю за честь, тримати в руках речі які належали видатним українцям. Сорочка Романа Бжеського із Чернігова. Вдячна всім, хто попіклувався, щоб ця сорочка з Бразилії потрапила до України і мого блогу.

Його мати (вона походить від роду Гоголя),  вишила її ще до Революції 1917р.
Сорочку привезла пані Маргарита Андраде-Бжеська, яка нині мешкає у Бразилії. 

Дуже делікатна і майстерна вишивка на тонкому крамному полотні. Стримане і вишукане поєднання кольорів

Традиційна вишивка в моєму гардеробі.

З фотосесіями моїх робіт, як правило, складається не відразу. Але якщо вже потрапляю в об'єктив, то надійно :) Пам'ятаєте, про мою вишивку кафасором? Писала детильно тут Ось результат, як вам?

Вишивка і ідея моя, крій і пошиття пані Ірини Червінської. Продовжую поповнювати свою колекцію сучасного одягу з традиційною українською вишивкою.



Увага! Схеми автентичних візерунків, майстер-класи з вишивки і традиційного крою від майстрів з різних куточків України та блог чекають на вас новому офіційному сайті https://www.prekrasastudio.com/ Запрошую!

Візерунок низзю, моя нова робота.

Коли настрій такий, що хочеться вишити візерунок. В голові швиденько склалось  що то буде, якою технікою і якою ниткою,  і саме головне - для кого. Під враженням від сорочки з попереднього допису. Взявшись до роботи, подумала, що давненько я не ділилась фото та  відео процесу створення моїх робіт:

Вишиваю на готовій лляній стрічці. Полотно хоча і цупке, але трішки рідкувате, для цієї техніки, і тому стібочки на одну нитку ніби провалюються. Вигляд з вивороту:

Дитяча Борщівська сорочка 2

Коли лише починаєш знайомитись з вишиваним спадком нашого народу, думаєш що він не має меж.

З часом, ти впізнаєш сорочку, яку мимоволі бачив на купі краму антикварного базару в приватній колекції, перший допис ТУТ. Зараз вона в доглянутому стані і красиво сфотографована. Цій сорочечці повезло, потрапила в добрі і дбайливі руки. Далі фото і опис з сторінки  Майстерні Маґди Дзвін: 

Дитяча борщівська сорочечка з колекції Майстерня Магди Дзвін.

Крій традиційний - хлоп'янка, але в талії вставляли шматок тканини ніби широкий пояс, видно дівчинка швидко пішла в ріст.

І гладь і хрестик - все разом.

Люди, які відроджують традиційну українську вишивку

Родина Покусінських це, безперечно, знакові постаті в збереженні та розвитку традиційної української вишивки. Книга Борщівська народна сорочка стала їх візитівкою і потужним внеском в відродження унікальних технік вишивання. Очне знайомством з пані Людмилою та Олексієм є для мене дуже важливим. Нарешті змогла особисто подякувати за видання яке, на мою думку, є одним із кращих по  змісту, дизайну, якості, наповненню що присвячене традиційній українській вишивці.  Дякую вам за вашу працю! За те що щедро ділитесь своїми дослідженнями.  
З нетерпінням чекаю на вашу нову книгу 💛💙

на фото: Людмила та Олексій Покусінські, Ольга Нарбут

Звернули увагу на сорочку пані Людмили? Вона вишита нею власноруч. Правда красива?  І від старовинних не відрізниш, та й до сучасного одягу пасує... Лише тей хто вишиває сам, знає  технічні премудрості цього ремесла. Хто сам вишиває, з шаною ставиться до роботи інших майстрів, особливо до тих, які створили наш унікальний спадок впродовж століть.

Майстер-клас з вишивки: Зубцювання по готовому рубцю.

Той момент, коли вишивка готова, все добре але чогось, ніби, не вистачає )) 

Відоме вам таке відчуття?

От і мені видалось що просто підрублений край добре, але можна краще. Від початку, хотіла просто відшити старовинний зразок. Спочатку додала до візерунку смужку ретязя а потім постало питання до краю, бо щільно зашита височенька смуга мережки, робила його, ніби не закінченим. Правда ж, тут явно щось потрібно робити? :)

Загадкова графіка кафасору

Люблю цю графіку. Вона поза часом. Візерунок, що найменше, з минулого сторіччя.  Техніка вишивки кафасор притаманна Поділлю, про неї розповідала більше ТУТ. Вишивалась кафасором, як правило,  роздільна або додаткова горизонтальна смуга  на рукаві жіночої сорочки. Для цієї техніки більш поширені геометричні орнаменти а тут - квіти. Правда, вони схожі на весняні крокуси? І, водночас, на осінні хризантеми...

Моя майбутня обновка, яка творилась під настрій, на одному диханні... Експеримент з нитками виявився вдалий. Льон секційного фарбування відмінно ліг і на візерунок, і на техніку, і на полотно. Зараз вишивка  у кравчині,  з цікавістю чекаю, як ідея втілиться в життя. 

Поліська свита (свитка)

Сьогодні мала нагоду  фотографувати спражнісіньку старовинну свиту! 

Вірніше, цілих три! Свити з Рівненської області Сарненського району. Вони теплі і яскраві, як прийдешні Новорічні Свята :) Дякую власнику колекції Borys Kushniruk за можливість поділитись цією рукотворною красою з вами:

Звичайно, почала з оздоблення вишивкою. Та спочатку варто поглянути на все разом:

Мережка через чисницю з прутиком і мої вишивальні секрети :)

Для багатьох ці слова звучать приблизно як закони хімії або тригонометрії. 

Для мене -мають зміст і чітке бачення як виглядає саме цей спосіб вишивання традиційними техніками української вишивки. Вчора було сонечко і мала змогу сфотографувати свою вже закінчену і випрану та випрасувану вишивку:

Мене часто запитують на якій тканині я вишиваю. 

Мережка Полтавська

Етно-стиль в сучасному дизайні інтер'єру

В моєму виконанні ;) ) Ще одна моя робота в ролі дизайнера колекції для торгової марки. На цей раз для компанії KAANNI яка створює подушки з ручною вишивкою і наповнює особливим шармом та теплом домівки їх власників. Приємно працювати з людьми, які в свою справу вкладають частинку своєї душі. Сподіваюсь, що мій лаконічний дизайн буде гідним доповненням асортименту :) 

Так, маленькими кроками, здійснюється моя давня мрія - традиційна вишивка, старовинні техніки і візерунки в сучасних, стильних і 100% вжиткових речах. Щоб вони органічно доповнювали наше сьогодення, створювали простір в якому почуваєш себе  затишно, дома. Візерунок з книги Причепіїв "Вишивка Східного Поділля". Улюблена геометрія яку вишивала і для себе, ще однією майже забутою технікою вишивки….

Увага! Схеми автентичних візерунків, майстер-класи з вишивки і традиційного крою від майстрів з різних куточків України та блог чекають на вас новому офіційному сайті https://www.prekrasastudio.com/ Запрошую!

Верхоплут. Поділ Полтавської сорочки.

Буває, що якийсь візерунок не дає спокою допоки ти його не відшиєш, хоч невеличкий зразочок… Саме така історія з цим верхоплутовим подолом. Мало того, що мені край як тягнуло його вишити. Та ще й вишити так, щоб виворіт був ідеальний! Не можна залишати для історії відроджений візерунок без ідеального вивороту)))  Чисницю взяла на дві нитки, бо конопляне полотно по якому шила доволі грубе. І вишивальна нитка під стан йому. Люблю такі рел'єфні вишивання:
І власне, сам виворіт:
В оригіналі, на сорочці якій вже 100 років, чисниця вишита на 3 нитки, домотканне конопляне полотно, заполоч і чорний колір вишивки…. 

Літня сукна з вишивкою. Щоденник вишивки. Сторінка 1.

На літо хотілось чогось такого яскравого, як Зозулинецькі сорочки мальвані колодочками. Я розповідала про цю ідею всім, хто терпляче мене слухав, носилась з нею як з писаною торбою, уявляла, та що там уявляла - бачила вже ті кольорові квіти на своїй сукні )))  Сукня  планувалась буденною, без претензій на вишуканість і сучасну нашу вишивальну моду.... Головна вимога - практично, комфортно, стильно і з гармонічним та доречним візерунком в традиційній Українській техніці вишивки. Придбала Глухівський льон і вже смакувала як  на ньому гарно будуть виглядати підібрані кольори… Не так сталось як гадалось.  Розгорнула перед роботою полотно, і зрозуміла, що це буде вишивка білим...

Та сама історія і з візерунком: вибирала, замовляла схему, відмальовувала сама з фото, відшивала зразки, починала вишивати… торочила і бралась за інший. Поки, в котре, не потримала в руках старовинну сорочку з колекції Видимо не видимо. Поклала її на коліна, взяла голку, заправила першу нитку що потрапила під руки і, без всіляких схем, дивлячись на першоджерело, почала вишивати начисто…  мабуть, саме так і перешивались ці візерунки століттями...

Як сорочка шиється. Щоденник вишивки. Сторінка 12

Думаю, кращої нагоди для цієї фотосесії годі було б придумати…. Саме в День Вишиванки, на черговому, другому за день майстер-класі з вишивки, були зроблені ці світлини. Дякую Олександру Волчанському за збережену мить! Для мене це і згадка про цей неймовірний вечір, і можливість поглянути на себе зі сторони... Знаю, що фотографувати мене доволі не легко, а так щоб я ще й подобалась собі на фото ))))

Коли підглядаєш  за собою на фото, які  ловлять мене за улюбленою справою, розумієш навіщо ти всим цим займаєшся…

Майстер-клас з традиційної української вишивки. Невідомий шов.

Шов, насправді, відомий і зустріти його ще можна досить часто…  Знаходила на старовинних рушниках Черкащини, Київщини. Зараз натрапила на  нього на вишитому  килимку з Вінничини.  Мені не відома назва. Якщо хтось знає  правильну  - підкажіть будь ласка. А майстер-клас, як вишивати цим старовинним швом,  я вже підготувала ;) ) Його принято використовувати, коли необхідно заповнити два і більше ряди вишивки рівними вертикальними стібками. Також, цей шов сміливо можна вважати двостороннім.

Найперше, зверніть увагу що всі стібочки по лицю чітко вертикальні. А з вивороту, лише один, крайній ряд  містить ледь скошені стібки. Саме в цьому скошеному ряді іде перехід на наступні ряди стібків:

Як сорочка шиється. Щоденник. Сторінка 10

Вишивалась сорочка на одному подиху, за місяць…. а збирається поволі, з паузами… Ніби випробовує на певність і на майстерність…. 

Сама так і не наважилась розрізати полотно. Розріз мережкою прутик делікатно оздобила Саша Сторчай, за що її велика подяка, а мені радість.

Збирки на горловині збирала самостійно. З загальної ширини 2,7 метра маю міцно стиснутих 40 см. збірок. Крок стібків визначала традиційним методом спроб і помилок, перераховувала і перенизувала кілька разів :) )) Зупинилась на розмірах стібків в 4 і 6 ниток. Далі на черзі ще один пікантний момент: оздоблення коміру і на завершення - манжети.

Як сорочка шиється. Щоденник: 

Сторінка 1; сторінка 2; сторінка 3; сторінка 4; сторінка 5; сторінка 6; сторінка 7; сторінка 8; сторінка 9;сторінка 10; сторінка 11, сторінка 12; відезапис практичної лекції по крою + викрійки для тих хто мріє пошити собі таку ж.

Увага! Схеми автентичних візерунків, майстер-класи з вишивки і традиційного крою від майстрів з різних куточків України та блог чекають на вас новому офіційному сайті https://www.prekrasastudio.com/ Запрошую!

Терміново весну закликаю :))

Вже традиційно, кожної весни маю зробити птахів і випустити їх в Світ…Цю строкату зграйку зробила за вечір, на одному подиху…

 Зараз вони вже прикрашають життя і оселі гарним людям…

Очіпок. Вишите денце.

Вперше шила золотом)) Хоча золотом металізований ДМС назвати важко, але і шити ним не просто. Як і справжнє золото, вимагає особливого підходу. 

Так само, як і розуміння того, навіщо тобі  сучасній і поміркованій це золото потрібно зараз. Зрештою, як і сам очіпок… 

Результат, на разі,  маю оптимістичний :)) Залишилось випрати і пошити:

Експерементувала, вивчала артефакти, ретельно підбирала шви:

Очіпок, чіпець, чіпок.

Заглибилась  в тему з очіпками, що вам сказати...
Різноманітність форми, матеріали - від простого домотканного полотна до оксамиту і парчі…. оздоблені стрічками, бантами, вишивкою вовною, шовком, золотом, лелітками.....
Образ Української жінки наскільки був довершений і багатий, що ще більше, наочно з картинками, розумієш чому так вигідно було то все спаплюжити і привести до "гола, боса і в вінку"… так, і вінок щоб неодмінно з маками...
На фото Полтавський очіпок минулого століття з колекції Олени Скрипки.

Інформацію збирала по крихітках. Фото з мережі об'єднала в альбом на facebook ТУТ

Увага! Схеми автентичних візерунків, майстер-класи з вишивки і традиційного крою від майстрів з різних куточків України та блог чекають на вас новому офіційному сайті https://www.prekrasastudio.com/ Запрошую!

Казюкас. Вільнюс. Березень

Ярмарка Казюкаса (лит. Kaziuko mugė) яка  щороку збирає майстрів з  усієї Литви і багатьох країн Європи на початку весни. Це неймовірна подія для майстрів і поціновувачів ручних виробів. Вражена цьогорічною!!! Безмежний асортимент на найвибагливіший смак і  живе спілкування з мастрами. Цього року майстрів приїхало біля трьох тисяч, всі центральні вулиці перетворились на торгові  ряди. То ж подивитись було на що:

Історія цієї  грандіозної ярмарки сягає Великого князівсьтва Литовського  XVII століття. І до нині в майстрів вважається, якщо гарно спродаєшся, то весь рік пройде успішно. То ж на ярмарку готують найкращий крам: