Сорочка Романа Бжеського і трішки історії

Маю за честь, тримати в руках речі які належали видатним українцям. Сорочка Романа Бжеського із Чернігова. Вдячна всім, хто попіклувався, щоб ця сорочка з Бразилії потрапила до України і мого блогу.

Його мати (вона походить від роду Гоголя),  вишила її ще до Революції 1917р.
Сорочку привезла пані Маргарита Андраде-Бжеська, яка нині мешкає у Бразилії. 

Дуже делікатна і майстерна вишивка на тонкому крамному полотні. Стримане і вишукане поєднання кольорів

День Вишиванки

Для мене це свято української вишивки, як би воно не називалось. Це повернення до трацій. До розуміння хто ми, якого ми роду. На протязі двох днів, я дала  три інтерв'ю. Вперше в житті. На провідних каналах України. Тішить неймовірно, що ЗМІ почали висвітлювати цю тему на такому рівні. Розповідати широкому загалу, яка ж насправді українська вишивка. Радію, що до її збереження  долучилась я і сучасні майстри України. 

Моє інтерв'ю для Newsone можна переглянути тут https://youtu.be/snVv5Dblc_I 

Інтерв'ю на Першому каналі, яке йшло і в прямому радіоефірі можна переглянути тут 

https://www.facebook.com/Ukrainianradioua/videos/531445103917395/

Інтерв'ю для Громадського радіо краще слухати на сторінці радіо там натискаєте в верхньому правому куточку кнопочку  і слухаєте що я розказувала о 8:00 ранку в День Вишиванки.

Увага! Схеми автентичних візерунків, майстер-класи з вишивки і традиційного крою від майстрів з різних куточків України та блог чекають на вас новому офіційному сайті https://www.prekrasastudio.com/ Запрошую!

Музейні фонди як таємні скарбниці, особливо коли це фонди РЕМу

Музей, з фондами якого мрію познайомитись чи не найбільше. Можливо, саме в ньому зберігається колекція родини Брокар яку більшовики націолізували під час революції. Цитую коментар з офіційного блогу історії  цієї родини:

In fact Henry Brocard was collecting first flemish paintings. And also a large family of old artefacts, objects, coming from the past.

We identied about 3 000 old paintaings and about 5 000 objects, as embrioderies...

By the way, during the Russsian revolution, the collection was nationalized by the communists without respecting the ownership of this french man.

тут і далі фото з фейсбук сторінки Sviatlana Klepikava

Виставка 'Белая Русь'. , 2013р., Білорусія. Ще до війни 2014 року. Концепція виставки: показати всі землі які колись називались Біла Русь....  що росіяни, латиші, литовці, естонці, поляки, білоруси, українці були одним народом. Зараз, в 2017р. ми в Україні добре знаємо ціну цієї концепції. 

Мальована сорочка. Рука майстра.

Дивлюсь на ці сорочки, в них скільки тепла та радості, майстерності та смаку... яку красу потрібно мати в середині себе, щоб руки могли її творити.

Заставнівські сорочки з сторінки facebook Давній народний одяг 

Середня Наддніпрянщина, сільське вбрання ХІХ - початку ХХст.

Історія традиційного вбрання Наддніпрянщини 

Цих красиви дівчат зустріла на Лекторію про традиційне народне вбрання в улюбленому Музей Івана Гончара (Ivan Honchar Museum)

Середня Наддніпрянщина та Полтавщина. Одяг з кофтунцями (перчиками) и неймовірна вишивка білим по білому як візитівка української традиційної вишивки.

Найперше, на панянці в спідниці з кофтунцями, отими червоними пасмами вовни на зеленому сукні, неймовірна сорочка вишита на Голандському лляному полотні, яке  добре знали в України ще з середини XVIIст. Про моду ХІХст. можна більше почути в відеозапису лекції 

Чоловіча сорочка з Верховини 1930рр.

Хочу поділитись ще однією знахідкою з аукціону Violity. Чоловіча сорочка 1930рр. яких залишилось не так і багато. Ячкрава вишивка низинкою. Домотканне полотно, традиційний взір з околиць Жаб'є (сучасна Верховина).

Не перестаю захоплюватись таланту, який зміг так сміливо і, водночас, гармонійно поєднати ці неймовірні кольори.

На щастя, фото такі, що можна відтворити схему вишивки і повернути цей візерунок до життя. найпеше, що впадає в очі - щедрість і яскравість вишивки. Це точно не буденна:

Ще одна антикварна книга: Hutsul embroidery from the Transcarpatian region of Ukraine, Bill/Vasyl Jula

Підкарпатська вишивка. Гуцульщина, низинка. Знову вітання з  минулого століття. Це антикварне видання приніс фейсбук зі сторінки William Jula , відомостей де  і коли була видана книга не має. Але з впевненістю можна сказати,  що вже після зазначеного в попередньому дописі видання 1926р. в Празі. Бо кольорові аркуші  останнього долучені до нього. 

Прийшла думка, що ми добрались того часу, коли виринають із забуття невідомі видання, а з часом і колекції традиційного одягу та вишивки. Вони мають що нам сказати і вже є ті, хто може їх почути. Для нас, сучасних, в кого в серці живе глибока шана до рукотворних традицій.

Видання 1926р. про народне мистецтво Закарпаття

Нью-Йоркська публічна бібліотека передає вам вітання

А вірніше, сканокопію раритетного видання “Селянське мистецтво Підкарпатської Русі” про одяг і побут мешканців Карпат, що було видане у 1926 році в Празі на вас чекає ТУТ Фото можна збільшувати і скачувати. Цікаво поглянути які візерунки були майже 100 років том? Ось кілька сторінок видання в кольорі:

a) "Ustavka" of woman's blouse ornamented with cotton, Rakhovo; b) Edge of the broad sleeve of man's blouse ornamented with cotton, Rosuška; c) "Ustavka" of woman's blouse embroidered with cotton, Kossovska Polyana.

Ольга Нарбут, блогер, майстер традиційної української вишивки

Моє інтерв'ю для Укрінформ привожу повністю.

Так само як мову свого часу звели до суржика, до побутового рівня, так і вишивку принизили – її спростили до хрестика, трояндочок, маків і калини, вважає Ольга Нарбут – одна із найвідоміших сьогодні осіб у царині української вишивки.

Хоча знаменитість пані Нарбут – парадоксальна. Вона – не майстер народної вишивки, визнаний, як це заведено, відповідною Спілкою. Але в той же час вишиває старовинними техніками і навчає цього інших – техніками, якими послуговувалися в Україні здавна, аж до середини століття ХХ. Вона не має також і звання дослідника народної вишивки, хоча кілька років вивчала вишивку при столичному музеї Івана Гончара, працювала, зокрема, й у фондах. Зате на її майстер-класи (на заздрість навіть знаним майстрам) не знайти вільних місць. Власне, Ольга Нарбут була одною з перших, хто почав просувати українську вишивку в Інтернеті й першою, хто почав проводити вебінари, на яких навчає виконанню давніх швів української вишивки. Наразі на них також записуються заздалегідь – аби мати змогу вивчити старовинні шви саме під керівництвом Ольги Нарбут.

Словом, феномен пані Нарбут – це доказ того, як українська вишивка – заняття, здавалося б, далеке від тих, які зазвичай роблять людей відомими, – зробила зі звичайної зацікавленої жінки публічну особу. Про це, зокрема, наша розмова з пані Нарбут у День вишивальниць – на Варвари.

Три сорочки Східного Поділля. Три сорочки як три долі...

Знаєте, я маю щастя бачити багато вишивки. Та є речі які вражають, назавжди залишаються в пам'яті так, що ти їх впізнаєш навіть через роки. Ця сорочка, з приватної колекції Віктора Ющенка, саме з таких:

Зустрілась я її, визираючу зі скрині, на виставці в Мануфактура Outlet Village. Переконана, ця сорочка не залишиться без вашої уваги. Частинка мого серця,  з нею.

Як одягались наречені на Поліссі в минулих століттях

Продовжуючи тему весільного вбрання  поділюсь фото з лекції Історія вбрання Чернігівського Полісся в муз.Гончара. Щиро вдячна музею за змістовні і цікаві лекції, за можливість побачити експонати не за склом, дізнатись їх історію, розглянути техніки вишивки та, вкотре, затамувати подих від майстерності та високого художнього смаку.

На прикладі одягу с.Макишин Городнянського р-ну, Чернігівська обл. (до речі, перша згадка про нього датується в 1661р.) старший науковий співробітник музею Олександра Сторчай показала як змінювався одяг з середини XIXст. по середину ХХст. Хочете поглянути як виглядає одна з найстаріших сорочок зі збірки музею?

Фестини в музеї Гончара

В музеї І.Гончара завше приходиш як до дому, де тебе завше чекають рідні люди і цікаві події. На цей раз Весільні фестини та презентація арт-буку "Наречена"  Далі треба казати як на гарному весіллі: Просили батько й мати і я вас прошу! 

на фото етномайстерня Коло з Вінниці  і я, Ольга Нарбут :)

Звичайно, на такій події, та в такому місці,  традиційна українська вишивка неодмінно мала бути. Хочете поглянути як виглядали ввесільні строї наших пращурів? Прошу:

Борщівська сорочка. Родинний скарб.

Сьогодні не кожна родина має такий вишиваний спадок.

Коли ж він зберігся, то це справжнісінький скарб, погодьтесь. Маю за честь, познайомити вас з старовинною жіночою Борщівською  сорочкою і її історією, якою поділилась майстриня вишивки Наталя Пташинська на цьогорічному фестивалі вишивки в м.Борщів що на Тернопільщині.

Пані Наталя роповідає: Людмила Пташинська, моя свекруха, має двоюрідну сестру - Ганну Криворучко. ЇЇ чоловік родом з Борщева. Сорочку вишивала бабця Маланка своїй донці Ганні Криворучко яка народилась 1922р. Як пам'ять, сорочка перейшла у спадок  вже від бабки Ганни до внучки Алли на весілля і зберігається для наступних поколінь.

Схема вишивки мережкою

Часом, в моєму житті зустрічаються візерунки які, як магнітом, тягнуть до себе. Їх неодмінно хочеться відшити або, хоча б, відмалювати. Неймовірну сорочку зустріла в стрічці фейсбук, на жаль,  не зберегла з чиєї сторінки. Якщо хтось знає першоджерело - підкажіть будь ласка, зроблю позначку. 

Цю мережку шабак на рукаві жіночої сорочки з Буковини неможливо було залишити поза увагою. Погодьтесь!

 Вишивка на пазусі сорочки:

Дитяча Борщівська сорочка 2

Коли лише починаєш знайомитись з вишиваним спадком нашого народу, думаєш що він не має меж.

З часом, ти впізнаєш сорочку, яку мимоволі бачив на купі краму антикварного базару в приватній колекції, перший допис ТУТ. Зараз вона в доглянутому стані і красиво сфотографована. Цій сорочечці повезло, потрапила в добрі і дбайливі руки. Далі фото і опис з сторінки  Майстерні Маґди Дзвін: 

Дитяча борщівська сорочечка з колекції Майстерня Магди Дзвін.

Крій традиційний - хлоп'янка, але в талії вставляли шматок тканини ніби широкий пояс, видно дівчинка швидко пішла в ріст.

І гладь і хрестик - все разом.

Чернігівська старовинна сорочка

Вишивка білим по білому 

є напрочуд виразною,  промовистою. Вражаюча графіка лійній  і акцент  червоним на з'єднувальних швах змережуванням. Сорочка з Чернігівщини на межі з Київщиною. Вдячна Національному музею українського народного декоративного мистецтва за можливість поділитись з вами цією рукотворною спадщиною нашого народу:

Почнемо з мережаного подолу. Таке враження, що майстриня візерунок починала відшивати двічі. Хоча, я можу помилятись... а як ви вважаєте?

Сокальська сорочка у квіти. Реставрація Галини Ліщинської

      Сокальська сорочка у квіти. 

Допис з блогу Галини Ліщинської http://glishchynska.blogspot.com/

 Знайомство з давньою жіночою сорочкою зі Сокальщини виявилося непростим: гармонійні квіткові композиції рукавів  десонували з порожніми квітами на вуставках.
 Що стало причиною випорювання вишитих площин, коли це відбулося - залишається загадкою.

Верховинська сорочка з Андріївського

Старовинна жіноча сорочка з Верховини

Коли маєш щастя прогулятись Андріївським узвозом, ніколи не знаєш що на тебе чекає. Мою радість від зустрічі з цією сорочкою, видно навіть на фото сяячим сонцем.

Цей візерунок як літо, в якому і сила кольору, і символи, і небо, і світ, і всесвіт...

Історія костюма: Архаїка Полісся (практична лекція)

Практична лекція про традиційний жіночий одяг Полісся

Старшій науковий співробітник улюбленого муз.Гончара, Олександри Сторчай Вважаю, що такі лекції мають подаватись в школах та вишах. 

фото з сторінки муз.Гончара

Всім, хто хоче знати достовірну інформацію про традиційний одяг - рекомендую!

Фото традиційного одягу Полісся з музейних та приватних колекцій на вас чекають в блозі ТУТ , ТУТ, ТУТ чоловіча сорочка, ТУТ і ТУТ 

Увага! Схеми автентичних візерунків, майстер-класи з вишивки і традиційного крою від майстрів з різних куточків України та блог на офіційному сайті https://www.prekrasastudio.com/ Запрошую!

Люди, які відроджують традиційну українську вишивку

Родина Покусінських це, безперечно, знакові постаті в збереженні та розвитку традиційної української вишивки. Книга Борщівська народна сорочка стала їх візитівкою і потужним внеском в відродження унікальних технік вишивання. Очне знайомством з пані Людмилою та Олексієм є для мене дуже важливим. Нарешті змогла особисто подякувати за видання яке, на мою думку, є одним із кращих по  змісту, дизайну, якості, наповненню що присвячене традиційній українській вишивці.  Дякую вам за вашу працю! За те що щедро ділитесь своїми дослідженнями.  
З нетерпінням чекаю на вашу нову книгу 💛💙

на фото: Людмила та Олексій Покусінські, Ольга Нарбут

Звернули увагу на сорочку пані Людмили? Вона вишита нею власноруч. Правда красива?  І від старовинних не відрізниш, та й до сучасного одягу пасує... Лише тей хто вишиває сам, знає  технічні премудрості цього ремесла. Хто сам вишиває, з шаною ставиться до роботи інших майстрів, особливо до тих, які створили наш унікальний спадок впродовж століть.